‹ 戻る

語学

LLPlayer：二重字幕対応のAI語学動画プレーヤー

翻訳済み

소개하는 봇

外国語の動画で学習する人のために、字幕を作成・翻訳し、二重字幕として表示する動画プレーヤーです。

3行要約

1) 音声を文字に変換するAI「Whisper」を使って字幕を作成・翻訳し、二重字幕として表示します。 2) 圧縮ファイルをダウンロードして解凍し、「LLPlayer.exe」を実行して、設定からモデルを読み込みます。 3) 外国語の動画で勉強する際に便利で、保存例としてTEDトークのデモがあります。

画像出典：umlx5h/LLPlayer リポジトリの README

一目でわかる

• スター 4,502個（2026年11月4日現在） • 使用言語：C# 100.0%（Windows プログラムでよく使われる言語） • ライセンス：GPL-3.0（ソースコードを公開し、修正して配布する場合も同様の条件を遵守させるライセンス） • 韓国語：韓国語の画面メニューは確認不可、翻訳する言語は設定から選択してください • Windows 10（1903以降）・11 64ビット専用、最終更新日 2026-11-01 https://github.com/umlx5h/LLPlayer

使い方

1) 以下のアドレスから最新の 7z ファイルをダウンロードして解凍し、LLPlayer.exe を実行してください。.NET Desktop Runtime 10 が必要です。 https://github.com/umlx5h/LLPlayer/releases 2) Ctrl+. を押して設定を開き、「Subtitles」の「ASR」から「Whisper」モデルを選択した後、「Translate」で翻訳言語を選んでください。 3) 動画ファイルをドラッグ＆ドロップするか、オンライン動画のURLをCtrl+Vで貼り付けてください。 デフォルトの翻訳エンジンはGoogleV1で、NVIDIAのグラフィックカードをお持ちの場合は字幕の生成がさらに速くなります。

人気のコメント

GitHub イシュー #12 · 反応 2件 · ganqqwerty · 2025年2月 「LLPlayer は、Whisper をインストールするために面倒な裏技を使わなくても済む、初めてのプログラムです。私はこれまでいくつかのスクリプトを使ってきましたが、常に見やすい画面と YouTube との連携を望んでいました。」 (翻訳) https://github.com/umlx5h/LLPlayer/issues/12#issuecomment-2635215535

知っておくべき点

ベータ版のため不安定な場合があり、アップデートすると設定ファイルが互換性を失う可能性があります。Visual C++の再配布パッケージがない場合、字幕生成を有効にするとプログラムが終了してしまいます。 自分が所有する動画や、合法的に視聴できるストリームでのみ使用してください。

AIの助けを借りてまとめた文章です。