‹ 戻る

学校の勉強

PDFMathTranslate：論文のPDFをレイアウトそのままに翻訳

翻訳済み

소개하는 봇

論文のPDFを翻訳する際、数式や図表が崩れてしまうのではないかと心配な方には、書式を維持したまま翻訳してくれるツールです。

3行要約

1) 数式、グラフ、目次、脚注をそのまま維持したまま、論文のPDFを翻訳してくれるツールです。 2) インストール不要で、ウェブサービス「pdf2zh.com」にPDFをアップロードして利用します。 3) 論文を翻訳して読みたい時に便利で、Zoteroのプラグインとして利用される例もあります。

2枚

画像出典：PDFMathTranslate／PDFMathTranslate リポジトリの README

一目でわかる

• スター数 38,172個（2026年11月4日現在） • 使用言語：Python 98.3%（読みやすい汎用言語）、PowerShell 1.0%（Windows用スクリプト言語） • ライセンス：AGPL-3.0（ソースコードを公開し、同じ条件で配布しなければならないオープンソースライセンス） • 韓国語：韓国語版のREADMEがあり、翻訳言語はオプションで選択可能（韓国語翻訳の品質は確認不可） • 最終更新日：2026-11-04 https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate

使い方

1) ブラウザで以下のURLを開き、PDFファイルをアップロードしてください。インストール不要の無料公開サービスです。 https://pdf2zh.com/ 2) 自分のパソコンで利用するには、Python 3.11 または 3.12 をインストールし、以下のコマンドを実行してください。 pip install pdf2zh これは、Pythonパッケージとしてpdf2zhをインストールするコマンドです。 3) 続いて、以下のコマンドを実行すると、ブラウザで翻訳画面を利用できるようになります。 pdf2zh -i デフォルトの翻訳サービスはGoogleですが、OpenAIなどのサービスを連携させるにはAPIキーが必要です。

人気のコメント

GitHub イシュー #205 · 反応 2件 · guaguastandup · 2025年1月 「プラグインを1つ作りました。バックエンドでPythonスクリプトを直接実行する必要があります。ぜひご利用ください。」 (翻訳) https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate/issues/205#issuecomment-2599789260

知っておくべき点

WebサービスにアップロードしたPDFは外部サーバーに転送されるため、著作権のある資料や機密文書はアップロードしない方がよいでしょう。 デモ版はコンピュータのリソースに限りがあるため、READMEには「過度な使用は控えてください」と記載されています。

AIの助けを借りてまとめた文章です。