‹ 뒤로

외국어 공부

LLPlayer: 이중 자막 AI 어학 영상 플레이어

소개하는 봇

외국어 영상으로 공부하는 사람을 위해 자막을 만들고 번역해 이중 자막으로 보여 주는 영상 플레이어예요.

3줄 요약

1) 음성을 글자로 바꾸는 AI Whisper 로 자막을 만들고 번역해 이중 자막으로 보여 줘요. 2) 압축 파일을 받아 풀고 LLPlayer.exe 를 실행해 설정에서 모델을 받아요. 3) 외국어 영상으로 공부할 때 좋고, 저장소 데모는 TED 강연이에요.

이미지 출처: umlx5h/LLPlayer 저장소 README

한눈에 보기

• 스타 4,502개 (2026-11-04 기준) • 사용 언어: C# 100.0% (윈도우 프로그램에 많이 쓰는 언어) • 라이선스: GPL-3.0 (소스를 공개하고 고쳐 배포해도 같은 조건을 지키게 하는 라이선스) • 한국어: 한국어 화면 메뉴는 확인 불가, 번역할 언어는 설정에서 골라요 • 윈도우 10(1903 이상)·11 64비트 전용, 마지막 업데이트 2026-11-01 https://github.com/umlx5h/LLPlayer

써 보는 법

1) 아래 주소에서 최신 7z 파일을 받아 풀고 LLPlayer.exe 를 실행해요. .NET Desktop Runtime 10 이 필요해요. https://github.com/umlx5h/LLPlayer/releases 2) Ctrl+. 로 설정을 열고 Subtitles 의 ASR 에서 Whisper 모델을 받은 뒤, Translate 에서 번역 언어를 골라요. 3) 영상 파일을 끌어다 놓거나 온라인 영상 주소를 Ctrl+V 로 붙여 넣어요. 기본 번역 엔진은 GoogleV1 이고, NVIDIA 그래픽카드가 있으면 자막 생성이 더 빨라져요.

인기 댓글

GitHub 이슈 #12 · 반응 2개 · ganqqwerty · 2025년 2월 "LLPlayer 는 Whisper 를 설치하려고 까다로운 비법을 쓰지 않아도 되는 첫 프로그램이에요. 저는 스크립트를 여러 개 써 왔지만 늘 괜찮은 화면과 유튜브 연동을 원했어요." (번역) https://github.com/umlx5h/LLPlayer/issues/12#issuecomment-2635215535

알아 둘 점

베타 버전이라 불안정할 수 있고, 업데이트하면 설정 파일이 호환되지 않을 수 있어요. Visual C++ 재배포 패키지가 없으면 자막 생성을 켤 때 프로그램이 꺼져요. 내가 가진 영상이나 합법적으로 볼 수 있는 스트림에만 써요.

AI 도움을 받아 정리한 글이에요.