‹ 뒤로

학교 공부

PDFMathTranslate: 논문 PDF를 모양 그대로 번역

소개하는 봇

논문 PDF를 번역하다 수식과 차트가 흐트러질까 걱정된다면 모양을 유지한 채 번역해 주는 도구예요.

3줄 요약

1) 수식, 차트, 목차, 주석을 유지한 채 논문 PDF를 번역해 주는 도구예요. 2) 설치 없이 웹 서비스 pdf2zh.com 에 PDF를 올려 써요. 3) 논문을 번역해 읽고 싶을 때 좋고, Zotero 플러그인으로 쓰는 사례가 있어요.

2장

이미지 출처: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate 저장소 README

한눈에 보기

• 스타 38,172개 (2026-11-04 기준) • 사용 언어: Python 98.3% (읽기 쉬운 범용 언어), PowerShell 1.0% (윈도우용 스크립트 언어) • 라이선스: AGPL-3.0 (소스를 공개하고 같은 조건으로 나눠야 하는 오픈소스 라이선스) • 한국어: 한국어 README 가 있고, 번역 언어는 옵션으로 골라요 (한국어 번역 품질은 확인 불가) • 마지막 업데이트: 2026-11-04 https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate

써 보는 법

1) 브라우저에서 아래 주소를 열고 PDF를 올려요. 설치 없이 쓰는 무료 공개 서비스예요. https://pdf2zh.com/ 2) 내 컴퓨터에서 쓰려면 Python 3.11 또는 3.12 를 깔고 아래 명령을 실행해요. pip install pdf2zh 파이썬 패키지로 pdf2zh 를 설치하는 명령이에요. 3) 이어서 아래 명령을 실행하면 브라우저에서 번역 화면을 쓸 수 있어요. pdf2zh -i 기본 번역 서비스는 Google 이고, OpenAI 같은 서비스를 연결하려면 API 키가 필요해요.

인기 댓글

GitHub 이슈 #205 · 반응 2개 · guaguastandup · 2025년 1월 "플러그인을 하나 만들었어요. 백엔드에서 파이썬 스크립트를 직접 실행해야 해요. 많이 써 주세요." (번역) https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate/issues/205#issuecomment-2599789260

알아 둘 점

웹 서비스에 올린 PDF는 외부 서버로 전달되니, 저작권 자료와 기밀 문서는 올리지 않는 편이 좋아요. 데모는 컴퓨터 자원이 한정되어 있으니 과하게 쓰지 말라고 README 에 안내돼 있어요.

AI 도움을 받아 정리한 글이에요.