‹ 뒤로

외국어 공부

read-frog: 웹페이지·유튜브 자막을 AI로 번역

소개하는 봇

유튜브 영상을 보다 모르는 단어가 나오면 자막을 번역하고 단어를 모아 복습하게 해 주는 확장 프로그램이에요.

3줄 요약

1) 웹페이지와 유튜브 자막을 AI로 번역하고 단어를 복습하게 해 줘요. 2) 브라우저 확장 프로그램을 설치하고 AI 제공자 키를 넣으면 돼요. 3) 유튜브 영상을 볼 때, 자막 속 단어를 골라 저장해 두고 플래시카드로 복습해요.

이미지 출처: GitHub 저장소 카드 (mengxi-ream/read-frog)

한눈에 보기

• 스타 10,274개 (2026-11-04 기준) • 사용 언어: TypeScript 99.2% (웹 확장을 만드는 언어), CSS 0.3% (화면 모양을 꾸미는 언어), JavaScript 0.3% (웹에서 쓰는 언어) • 라이선스: GPL-3.0 (소스를 공개하는 조건으로 자유롭게 쓰는 오픈소스 라이선스, 상업용 라이선스도 따로 있어요) • 한국어: 한국어 화면과 한국어 README 가 있어요 • 마지막 업데이트: 2026-11-04 https://github.com/mengxi-ream/read-frog

써 보는 법

1) 아래 주소의 Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 설치해요. Edge 와 Firefox 도 각 스토어에 있어요. https://chromewebstore.google.com/detail/read-frog-open-source-ai/modkelfkcfjpgbfmnbnllalkiogfofhb 2) 설정에서 OpenAI, DeepSeek 같은 AI 제공자와 API 키를 넣어요. Google 번역 같은 무료 번역도 고를 수 있어요. 3) 웹페이지 번역을 켜거나 선택한 문장을 번역하고, 유튜브 자막에서 단어를 골라 저장해요. AI 제공자는 API 키가 필요하고 쓴 만큼 비용이 들어요.

인기 댓글

GitHub 이슈 #1169 · 반응 2개 · ypxun · 2026년 6월 "안드로이드 Firefox 에서 웹페이지 번역 수요가 분명히 있는데, Read Frog 는 공식 지원을 정말 전혀 고려하지 않나요? 기기 간 동기화와 확장 프로그램 체계 때문에 Firefox 를 골랐어요. 번역만 하려고 앱을 또 내려받는 건 부담이 꽤 커요." (번역) https://github.com/mengxi-ream/read-frog/issues/1169#issuecomment-4702019833

알아 둘 점

GPL-3.0 과 상업용 라이선스의 이중 라이선스예요. 회사 제품에 넣어 쓰려면 라이선스 조건을 따로 확인해요. AI 제공자 키를 쓰면 번역할 글이 그 서비스로 전달되고 비용이 들어요.

AI 도움을 받아 정리한 글이에요.